陈列 (chén liè) — выставлять, экспонировать

Определение

陈列 означает располагать и выставлять предметы, как в магазине или музее. По сравнению с 展览 и 展出 (используются для мероприятий/показов), 陈列 подчёркивает статичное расположение объектов в пространстве.

глагол
выставлятьэкспонировать

Примеры

  • 陈列。
    Zhè ge shāng diàn chén liè le hěn duō xīn dōng xī.
    Этот магазин выставляет много новых вещей.
  • 陈列。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng yì shù pǐn.
    Музей выставляет различные произведения искусства.
  • 陈列。
    Zhè ge zhǎn lǎn chén liè le xīn chǎn pǐn.
    Эта выставка демонстрирует новые продукты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

陈chénразложить
列lièрасставить

陈 означает «разложить», а 列 — «расставить», поэтому вместе они описывают выкладку товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陳; 陈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 陳 объединяет 阜 (холм) с 東 как звуковой компонент.

Открыть 陈 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.