降压 (jiàng yā) — снижать (кровяное) давление; разгерметизировать; снижать (напряжение, давление)

Определение

Буквально 'понижать давление' — используется в медицинском контексте для обозначения снижения кровяного давления, а в технике — для снижения напряжения или давления. Часто встречается как модификатор в 降压药 ('лекарство от давления').

глагол
снижать (кровяное) давлениеразгерметизироватьснижать (напряжение, давление)

Примеры

  • 降压。
    Yī shēng jiàn yì tā chī jiàng yā yào.
    Врач посоветовал ему принимать лекарство от давления.
  • 降压。
    Zhè ge yào néng bāng wǒ jiàng yā.
    Это лекарство может помочь мне снизить давление.
  • ，。
    Tā gāng jiàng le yí cì yā, xiàn zài hǎo duō le.
    Он только что один раз снизил давление, теперь ему намного лучше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

降jiàngуменьшать
压yāдавление

降 означает уменьшать, а 压 — давление, которое нужно снизить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →
Встречается в
Медицина и лечениеФизика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.