TongTong
Войти

限于 (xiàn yú) — ограничиваться; сводиться к

Определение

限于 (xiàn yú) обозначает рамки или границу, используется как предлогоподобный глагол, означающий 'ограничиваться / сводиться к'. По сравнению с 限制 (акт наложения ограничения) и 限定 (определить/зафиксировать диапазон), 限于 просто констатирует существующую границу, а не то, кто её установил.

глагол
ограничиватьсясводиться к

Примеры

  • 限于，。
    xiàn yú Piān fú, zhè piān wén zhāng bù néng xiáng xì tǎo lùn.
    Ограниченный объёмом, эта статья не может обсуждать подробно.
  • 。
    Wǒ men de tǎo lùn zhī xiàn yú jǐ gè wèn tí.
    Наше обсуждение ограничивается несколькими вопросами.
  • 限于。
    Zhè ge zhèng cè xiàn yú tè dìng rén qún.
    Эта политика ограничена определёнными группами.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

限xiànограничивать
于yúдо

限 (ограничивать) и 于 (до) вместе означают быть ограниченным чем-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

限 объединяет ⻖ (холм, записанный как 阜) с 艮 как звуковой частью; холмистая часть задаёт понятие границы или предела.

Открыть 限 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.