陡峭 (dǒu qiào) — крутой, обрывистый

Определение

Описывает горный рельеф или уклон как очень высокий и крутой, почти отвесный. Более драматично, чем 陡, которое просто означает 'крутой' без ощущения вертикальной крутизны.

прилагательное
крутойобрывистый

Примеры

  • 陡峭。
    Zhè dòng lóu de lóu tī fēi cháng dǒu qiào.
    Лестница в этом здании очень крутая.
  • 陡峭，。
    Qián miàn yǒu yí duàn dǒu qiào de xià pō lù, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Впереди крутой спуск; веди машину осторожно.
  • ，陡峭。
    Cóng shān dǐng kàn qù, sì zhōu dōu shì dǒu qiào de xuán yá.
    С вершины вокруг видны отвесные скалы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

陡dǒuкрутой
峭qiàoотвесный

陡 и 峭 описывают круто поднимающуюся или спускающуюся поверхность; вместе они означают крутой или отвесный.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 陡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолмистая гора
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 峭 山 (гора) сочетается с 肖 для передачи звучания; ранее вместо 山 использовалось 阜 — холм.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.