院士 (yuàn shì) — академик; член академии

Определение

Член, избранный в национальную академию наук (например, Китайскую академию наук) — формальное звание, получаемое старшими исследователями; отличается от более широкого 学者 («учёный»).

существительное
академикчлен академии
Счётное слово · 位

Примеры

  • 院士。
    Zhè wèi yuàn shì zài wù lǐ xué lǐng yù gòng xiàn hěn dà.
    Этот академик внёс большой вклад в область физики.
  • ，院士。
    Tā jīn nián bā shí suì, shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de yuàn shì.
    В этом году ему восемьдесят лет, он глубокоуважаемый академик.
  • 院士。
    Hěn duō yuàn shì dōu cān yù le zhè cì kē yán xiàng mù.
    Многие академики участвовали в этом исследовательском проекте.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

院yuànакадемия
士shìчеловек

院 называет академию, а 士 — человека, поэтому это означает человека, принадлежащего к академии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.