TongTong
Войти

院长 (yuàn zhǎng) — глава учреждения, оканчивающегося на 院 (например, колледж, больница, академия)

Определение

院长 — это глава учреждения, название которого оканчивается на 院: декан для 学院, главврач для 医院. Используй 校长 для директора школы.

существительное
глава учрежденияоканчивающегося на 院 (например, колледж, больница, академия)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 院长。
    Wǒ men zhèng zài děng yuàn zhǎng de pī zhǔn.
    Мы ждём одобрения декана.
  • 院长。
    Zhè wèi yuàn zhǎng shì cóng guó wài huí lái de zhuān jiā.
    Этот главврач — специалист, вернувшийся из-за границы.
  • 院长。
    yuàn zhǎng Xià wǔ sān diǎn yǒu yí gè huì yì.
    У декана встреча в три часа дня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

院yuànучреждение
长chángруководитель

Значение «учреждение» в сочетании с «руководителем» означает руководителя учреждения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.