除尘 (chú chén) — удалять пыль, вытирать пыль (с поверхности)

Определение

除尘 означает удаление пыли с поверхности — технический/промышленный термин, более формальный, чем бытовые слова вроде 打扫 или 擦. Обычно используется в контексте мастерских, оборудования или воздушной фильтрации, а не для обычной уборки дома.

глагол
удалять пыльвытирать пыль (с поверхности)

Примеры

  • 除尘。
    Tā men yòng zhuān mén de gōng jù lái chú chén.
    Они используют специальные инструменты для удаления пыли.
  • 。
    Chē jiān xū yào dìng qī chú yí xià chén.
    Мастерскую нужно регулярно очищать от пыли.
  • 。
    Zhè tái jī qì chú le chén cái néng jì xù shǐ yòng.
    Этот станок можно снова использовать только после удаления пыли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

除chúудалять
尘chénпыль

除 означает удалять, а 尘 — пыль; вместе они означают удалять пыль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú除chú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

除 состоит из 阜 и 余; 余 задаёт звучание.

Открыть 除 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尘 小 (маленький) расположено над 土 (земля), что передаёт представление о крошечных частицах земли.

Открыть 尘 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.