陶罐 (táo guàn) — глиняный кувшин; глиняный горшок

Определение

Традиционный глиняный кувшин для хранения, сделанный из глины и исторически часто использовавшийся для зерна или жидкостей. Отличается от современной керамической или фарфоровой посуды своим грубым, деревенским стилем.

существительное
глиняный кувшинглиняный горшок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 陶罐。
    Zhè ge táo guàn hěn piào liang.
    Этот глиняный кувшин очень красивый.
  • 陶罐。
    Gǔ dài rén yòng táo guàn chǔ cún liáng shi.
    Древние люди использовали глиняные горшки для хранения зерна.
  • 陶罐。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí gè cǎi huì táo guàn.
    Музей выставил расписной глиняный кувшин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

陶táoкерамика
罐guànгоршок

«陶» (керамика) указывает на материал, из которого сделан «罐» (горшок).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 阜阜fùхолм из грязи
  • 勹勹bāoдва человека
  • 土土tǔземля

В древности 陶 состоял из 阜 (холм из грязи), 勹 (два человека) и 土 (земля), что указывает на процесс выкапывания; части под 勹 позже изменились.

Открыть 陶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
缶缶fǒuкерамика
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Сегодня звучит так же

Левая часть 缶 указывает на керамику, а правая часть 雚 отвечает за произношение.

Открыть 罐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.