隆冬 (lóng dōng) — середина зимы; глубокая зима

Определение

Литературное/письменное слово для «середины зимы» — подчёркивает самую глубокую, холодную часть зимы, в отличие от повседневного 冬天. Распространено в формальных текстах и прозе.

существительное
середина зимыглубокая зима

Примеры

  • 隆冬。
    lóng dōng Shì yì nián zhōng zuì lěng de shí qī.
    Середина зимы — самый холодный период года.
  • 隆冬,。
    Suī rán yǐ shì lóng dōng, jiē shàng réng rán rén lái rén wǎng.
    Хотя уже середина зимы, на улицах всё ещё многолюдно.
  • 隆冬。
    Běi fāng de lóng dōng qì wēn cháng cháng jiàng dào líng xià èr shí dù.
    В северной середине зимы температура часто падает до минус двадцати градусов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

隆lóngглубокий
冬dōngзима

«隆» (глубокий) усиливает значение «冬» (зима), обозначая глубокую зиму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 隆 образована из 生 и 降; 降 задаёт звучание; одна из старых частей позже была убрана.

Открыть 隆 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.