随着 (suí zhe) — вместе с; по мере; вслед за (указывает на сопутствующее изменение или развитие)

Определение

随着 обозначает изменение, происходящее параллельно с другим — 'по мере того как X меняется/развивается, Y следует'. Используй его в начале предложения, чтобы связать два одновременных развития.

предлог
вместе спо меревслед за (указывает на сопутствующее изменение или развитие)

Примеры

  • 随着，。
    suí zhe Jīng jì de fā zhǎn, rén men de shēng huó shuǐ píng tí gāo le.
    По мере развития экономики уровень жизни людей повышается.
  • 随着，。
    suí zhe Tiān qì biàn lěng, dà jiā dōu chuān shàng le hòu yī fu.
    По мере похолодания все надевают тёплую одежду.
  • 随着，。
    suí zhe Shí jiān de biàn huà, wǒ men de xiǎng fǎ yě bù tóng le.
    Со временем наши мысли тоже меняются.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

随suíследовать
着zheпродолжающееся состояние

随 означает следование, а 着 добавляет оттенок продолжения, поэтому всё слово означает «вместе с…».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隨; 随 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 隨 объединяет 辵 (ходьба) и 𡐦 (звуковая часть); упрощённая 随 — более поздний вариант написания.

Открыть 随 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Причина, следствие и логика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.