隐晦 (yǐn huì) — неясный; скрытый (о значении, выражении, письме)
Definition
Прилагательное для значения или выражения, которое намеренно неясно или скрыто. Относится к косвенности говорящего, а не к замешательству слушателя — не путайте с 模糊, которое описывает что-то расплывчатое или нечёткое само по себе.
adjective
неясныйскрытый (о значении, выражении, письме)
Examples
- 隐晦，。Zhè piān xiǎo shuō de zhǔ tí shí fēn yǐn huì, bù róng yì kàn chū lái.Тема этого романа очень неясна и её нелегко разглядеть.
- 隐晦，。Tā de huí dá tài yǐn huì le, wǒ gēn běn méi tīng dǒng.Его ответ был слишком завуалирован; я его совсем не понял.
- 隐晦，。Bié shuō dé nà me yǐn huì, zhí jiē gào sù wǒ jiù hǎo.Не говори так туманно; просто скажи мне прямо.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.