隔阂 (gé hé) — отчуждение, эмоциональная дистанция; барьер (напр., культурный, языковой)
Definition
隔阂 означает эмоциональную или отношенческую дистанцию между людьми/группами — обоюдное чувство отчуждения, а не одно недоразумение. В отличие от 屏障 или 壁垒 (которые подчёркивают внешнее препятствие), 隔阂 находится внутри самих отношений.
noun
отчуждениеэмоциональная дистанциябарьер (напр., культурный, языковой)
Examples
- 隔阂，。Tā men zhī jiān yì zhí yǒu gé hé, hěn shǎo jiāo liú.Между ними всегда было отчуждение; они редко общаются.
- 隔阂。Wén huà gé hé kě yǐ tōng guò hù xiāng liǎo jiě lái xiāo chú.Культурные барьеры можно устранить через взаимопонимание.
- 隔阂。Yǔ yán gé hé ràng liǎng gè guó jiā de rén hěn nán gōu tōng.Языковые барьеры мешают людям из двух стран общаться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.