雄赳赳 (xióng jiū jiū) — доблестно, храбро, с гордой и уверенной походкой

Определение

Яркое наречие, означающее «доблестно, с гордой и уверенной походкой» — обычно описывает маршировку или решительное движение вперёд. Часто используется в паре с 气昂昂 (qì'áng'áng) в значении «полный боевого духа».

наречие

доблестнохраброс гордой и уверенной походкой

Примеры

雄赳赳。
Tā xióng jiū jiū dì zǒu zài duì wu zuì qián miàn.
Он шёл в самом начале команды, доблестный и гордый.
雄赳赳，，。
Zhàn shì men xióng jiū jiū, qì áng áng, zhǔn bèi chū fā.
Солдаты, полные духа и боевого настроя, приготовились к отправке.
雄赳赳。
Xiǎo yùn dòng yuán men xióng jiū jiū dì zǒu jìn sài chǎng.
Юные спортсмены уверенно и мужественно вошли на арену.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

雄xióngсильный; отважный

赳赳энергичная походка

赳jiūтвёрдо шагать; энергично шагать赳jiūтвёрдо шагать; энергично шагать

雄 придаёт смысл силы или героизма, а 赳赳 добавляет ощущение энергичной походки, вместе получается «отважно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

厷隹雄

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuī

Звуковая часть声符shēngfú

厷

厷gōng雄xióng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.