雄风 (xióng fēng) — сильный ветер; могучий ураган; величественная осанка; величественная аура

Определение

Литературное существительное с двумя идиоматическими значениями: сильный, мощный ветер (первое значение, со счётным словом 阵) и — более образно — властное, величественное присутствие или дух (второе значение). Второе значение — то, которое вы будете использовать на письме.

существительное
сильный ветермогучий ураганвеличественная осанкавеличественная аура
Счётное слово · 阵
Легко спутать

Примеры

  • 雄风，。
    Shān shàng guā qǐ le xióng fēng, lián dà shù dōu bèi chuī dǎo le.
    На горе подул сильный ветер, даже большие деревья были повалены.
  • ，雄风。
    Zhè wèi lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn yī rán bù jiǎn dāng nián xióng fēng.
    Хотя этот старый генерал уже в преклонных годах, он всё ещё сохраняет величественную осанку своих лучших лет.
  • 雄风。
    Zhōng guó nǚ pái zài sài chǎng shàng zhǎn xiàn le wán qiáng de xióng fēng.
    Китайская женская волейбольная команда проявила на площадке несгибаемый и внушительный дух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雄xióngмощный
风fēngветер

雄 указывает на силу или мощь, а 风 — это ветер, поэтому слово означает мощный ветер или величественную осанку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.