雅致 (yǎ zhì) — элегантный, изысканный; со вкусом

Определение

雅致 означает «изящный, утончённый» — используется для описания со вкусом подобранного декора, одежды или манер. Сильнее и литературнее, чем 漂亮; естественно сочетается с 大方 (雅致大方).

прилагательное
элегантныйизысканныйсо вкусом

Примеры

  • 雅致。
    Zhè ge fáng jiān bù zhì dé hěn yǎ zhì.
    Эта комната обставлена очень изящно.
  • 雅致。
    Tā de chuān zhuó shí fēn yǎ zhì dà fāng.
    Её наряд очень изящен и элегантен.
  • 雅致，。
    Tā de yán xíng fēi cháng yǎ zhì, hěn yǒu xiū yǎng.
    Его речь и поведение очень утончённы, показывают большую воспитанность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雅yǎэлегантный
致zhìизысканный

雅 и 致 оба указывают на элегантность и изысканный вкус.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Открыть 雅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.