集合 (jí hé) — собираться, собирать

Определение

Как глагол, 集合 означает, что люди собираются в одном месте (часто по договорённости, например 集合到教室). 聚 более общее; 召集 — когда один человек созывает других.

глагол
собиратьсясобирать

Примеры

  • 集合。
    Wǒ men míng tiān zǎo shàng zài xué xiào mén kǒu jí hé.
    Мы соберёмся у школьных ворот завтра утром.
  • 集合。
    Qǐng dà jiā jí hé dào jiào shì.
    Пожалуйста, соберитесь в классе.
  • 集合。
    Zhè xiē zī liào xū yào jí hé zài yì qǐ.
    Эти материалы нужно собрать вместе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

集jíсобирать
合héсоединять

И 集, и 合 означают «собираться вместе», поэтому это слово обозначает собрание или объединение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Группы и организации5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.