集成 (jí chéng) — (атрибутивное) интегрированный; (атрибутивное) собранный, составленный (как сборник)

Определение

Определительное прилагательное (используется только перед существительным), означающее «интегрированный» — как в 集成电路 («интегральная схема») — или «собранный в одну работу», как в 集成作品 («сборник»).

прилагательное
(атрибутивное) интегрированный(атрибутивное) собранныйсоставленный (как сборник)

Примеры

  • 集成。
    Zhè ge gōng sī kāi fā le yì kuǎn jí chéng ruǎn jiàn.
    Эта компания разработала интегрированное программное обеспечение.
  • 。
    jí chéng Diàn lù shì xiàn dài kē jì de jī chǔ.
    Интегральные схемы — основа современной технологии.
  • 集成。
    Zhè bù jí chéng zuò pǐn hán gài le zhōng guó gǔ dài shī cí de jīng huá.
    Этот сборник охватывает суть древнекитайской поэзии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

集jíсобирать
成chéngобразовывать

«集» — «собирать», «成» — «образовывать»; вместе они означают объединение в единое целое.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.