雇佣军 (gù yōng jūn) — наёмная армия; наёмные войска

Определение

существительное
наёмная армиянаёмные войска

Примеры

  • 雇佣军。
    Hěn duō guó jiā shǐ yòng gù yōng jūn cān yù zhàn zhēng.
    Многие страны используют наёмные армии для участия в войнах.
  • 雇佣军。
    gù yōng jūn De chéng yuán lái zì shì jiè gè dì.
    Члены наёмной армии приезжают со всего мира.
  • 雇佣军，。
    Zhè zhī gù yōng jūn zhuāng bèi jīng liáng, xùn liàn yǒu sù.
    Эта наёмная армия хорошо оснащена и обучена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雇佣наёмный
雇gùнанимать佣yōngпринимать на работу
联合Сочинение
军jūnармия

Статус 雇佣 «наёмный» описывает 军 «армию», то есть речь о войсках, нанятых за плату.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雇 состоит из 戶 и 隹: 戶 указывает на звучание, а 隹 — на значение.

Открыть 雇 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 佣 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.