雷鸟 (léi niǎo) — белая куропатка (птица, меняющая цвет по сезона…

Определение

существительное

белая куропатка (птица, меняющая цвет по сезонам, часто называемая белой куропаткой)

Счётное слово · 只

，雷鸟。
Dōng tiān de shí hou, léi niǎo de yǔ máo huì biàn chéng bái sè.
Зимой перья куропатки становятся белыми.
雷鸟。
Wǒ men zài ā ěr bēi sī shān shàng kàn dào le yì zhī léi niǎo.
Мы увидели куропатку в Альпах.
雷鸟。
léi niǎo Shì yì zhǒng shì yìng hán lěng qì hòu de niǎo lèi.
Куропатка — это вид птиц, приспособленный к холодному климату.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雷léiгром

鸟niǎoптица

雷 (гром) называет птицу 鸟, что указывает на её связь с громом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳥; 鸟 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳥 происходит от изображения птицы с свисающим хвостом; упрощённая форма 鸟 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.