霰弹 (xiàn dàn) — патрон для дробовика, боеприпасы для дробовика

Определение

霰弹 (sǎn) обозначает патрон для дробовика — саму амуницию, содержащую множество дробинок, которые разлетаются при выстреле. В контексте огнестрельного оружия это отличается от одиночной пули (子弹).

существительное
патрон для дробовикабоеприпасы для дробовика
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 霰弹。
    Tā mǎi le yì hé xiàn dàn.
    Он купил коробку патронов для дробовика.
  • 霰弹。
    xiàn dàn De shā shāng fàn wéi hěn dà.
    Поражающий радиус патронов для дробовика очень велик.
  • 霰弹。
    Jǐng chá shǐ yòng le xiàn dàn lái zhì fú dǎi tú.
    Полиция использовала патроны для дробовика, чтобы обезвредить преступника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

霰xiànпули
弹tánбоеприпасы

霰 обозначает «пули» или «дробинки», а 弹 — «боеприпасы», то есть стреляющие боеприпасы.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.