露馅 (lòu xiàn) — проболтаться, выпустить кота из мешка, нечаянно раскрыть секрет
Definition
Разговорный глагол, означающий 'выдать секрет' — обычно описывает непреднамеренную оговорку, раскрывающую ложь или тайну. Секрет выходит наружу, а не человек активно его рассказывает.
verb
проболтатьсявыпустить кота из мешканечаянно раскрыть секрет
Examples
- ，露馅。Tā běn lái xiǎng sā huǎng, jié guǒ jǐ jù huà jiù lòu xiàn le.Он хотел солгать, но уже через несколько фраз выдал себя.
- ，露馅。Zhè ge jì huà yì zhí bǎo mì, zuì hòu hái shì lòu xiàn le.План держали в секрете, но в конце концов всё раскрылось.
- ，。Tā shuō huà bù xiǎo xīn, yí xià zi jiù lù le xiàn.Он неосторожно выразился и сразу же выдал тайну.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.