霸占 (bà zhàn) — насильственно занимать (землю, собственность и т.п.); захватывать; доминировать (в позиции, внимании и т.п.); монополизировать
Definition
霸占 означает насильственно захватывать и удерживать (место, должность или внимание) — «захватить силой». Сильнее, чем 占领 (нейтральное «занимать»); 垄断 — это конкретно монополия на рынке, 强占 подчёркивает агрессивный акт захвата.
verb
насильственно занимать (землю, собственность и т.п.)захватыватьдоминировать (в позиции, внимании и т.п.)монополизировать
Examples
- 霸占，。Tā shì tú bà zhàn jīng lǐ de zhí wèi, dàn shī bài le.Он попытался захватить должность менеджера, но потерпел неудачу.
- 霸占。Xiǎo bǎo zǒng shì bà zhàn zhe yáo kòng qì bú ràng wǒ kàn bié de jié mù.Сяо Бао всегда монополизирует пульт и не даёт мне смотреть другие передачи.
- 霸占。Lì shǐ shàng zhè ge dì guó bà zhàn le xǔ duō xiǎo guó de lǐng tǔ.Исторически эта империя насильственно захватила территории многих маленьких стран.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.