霹雳舞 (pī lì wǔ) — брейк-данс

Определение

существительное
брейк-данс
Счётное слово · 种

Примеры

  • 霹雳舞。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué pī lì wǔ.
    Он начал учиться брейк-дансу с детства.
  • 霹雳舞。
    Zuó wǎn de pī lì wǔ bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    Вчерашний конкурс по брейк-дансу был очень захватывающим.
  • 霹雳舞？
    Nǐ huì tiào pī lì wǔ ma?
    Ты умеешь танцевать брейк-данс?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

霹雳молния
霹pī雳lì
舞wǔтанец

霹雳 намекает на внезапное, энергичное движение, а 舞 — название танца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì霹
Сегодня звучит так же

В иероглифе 霹 сверху находится 雨, а снизу — 辟. Часть 辟 отвечает за звучание, а 雨 указывает на общую область значения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靂; 雳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
歷
歷lì靂
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 靂 есть 雨 (дождь) и 歷, отвечающие за значение и звучание. Упрощённая форма 雳 — это сокращение, поэтому её правая часть не соответствует старой части со звучанием.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →
Встречается в
Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.