青山 (qīng shān) — зелёный холм

Определение

Литературный термин для «зелёных холмов», используется в письменной речи и идиомах (например, 青山绿水), а не в повседневной речи, где чаще используется 山.

существительное
зелёный холм
Счётное слово · 座

Примеры

  • 青山。
    Zhè lǐ de qīng shān lǜ shuǐ fēi cháng měi lì.
    Зелёные холмы и прозрачные воды здесь очень красивы.
  • 青山，。
    Tā shuō liú de qīng shān zài, bú pà méi chái shāo.
    Он сказал: «Пока зелёный холм стоит, дров хватит».
  • 青山。
    Yuǎn chù de qīng shān zài xī yáng xià xiǎn de gé wài zhuàng guān.
    Зелёные холмы вдалеке выглядят особенно величественно на закате.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青qīngзелёный
山shānгора

青 означает «зелёный», а 山 — «гора», то есть зелёный холм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.