青睐 (qīng lài) — (переносное, книжное) оказывать благосклонность, относиться с уважением, проявлять интерес
Definition
Литературный глагол, означающий 'оказывать предпочтение / уважение' (используется для аудиторий, судей, потребителей и т.д.). Более сильный и формальный, чем 关注 ('обращать внимание'); ближе к 偏爱, но применяется к группам, а не к личным пристрастиям.
verb
(переносное, книжное) оказывать благосклонностьотноситься с уважениемпроявлять интерес
Examples
- 青睐。Zhè bù xīn diàn yǐng shēn shòu guān zhòng qīng lài.Этот новый фильм очень полюбился зрителям.
- 青睐。Tā de shè jì huò dé le píng wěi de qīng lài.Её дизайн завоевал расположение жюри.
- 青睐？Wèi shén me zhè ge pǐn pái zǒng néng dé dào nián qīng rén de qīng lài?Почему этот бренд всегда завоёвывает расположение молодёжи?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.