青霉素 (qīng méi sù) — пенициллин | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пенициллин

青霉素。
Yī shēng gěi bìng rén zhù shè le qīng méi sù.
Врач сделал пациенту инъекцию пенициллина.
青霉素。
qīng méi sù De fā xiàn shì yī xué shǐ shàng de zhòng dà tū pò.
Открытие пенициллина стало крупным прорывом в истории медицины.
青霉素，。
Yǒu xiē rén duì qīng méi sù guò mǐn, bù néng shǐ yòng.
Некоторые люди аллергичны к пенициллину и не могут его использовать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青霉сине-зелёная плесень

青qīngсине-зелёный霉méiплесень

偏正Определение + ядро

素sùвещество

青 и 霉 образуют 青霉 — сине-зелёную плесень, а 素 обозначает вещество, полученное из неё.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

雨每霉

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

每

Сегодня звучит так же

Верхняя часть 雨 (дождь) указывает на влажность, а нижняя часть 每 (měi) отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.