青鱼 (qīng yú) — чёрный амур (Mylopharyngodon piceus)

Определение

существительное

чёрный амур (Mylopharyngodon piceus)

Счётное слово · 条

青鱼。
Zhè dào cài shì yòng qīng yú zuò de.
Это блюдо приготовлено из чёрного амура.
青鱼。
Tā diào dào le yì tiáo hěn dà de qīng yú.
Он поймал очень большого чёрного амура.
青鱼。
Shì chǎng shàng mài de qīng yú hěn xīn xiān.
Чёрный амур, продаваемый на рынке, очень свежий.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青qīngтёмно-зелёный

鱼yúрыба

青 — тёмно-зелёный цвет, 鱼 — название рыбы; обозначает тёмную рыбу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.