青鸟 (qīng diǎo) — синяя птица (мифологическая посланница Царицы-матери Запада); посланник (в литературе и поэзии)

Определение

Мифологическая «синяя птица» из китайской легенды — божественный посланник Царицы-матери Запада (西王母), позже используемая в поэзии как символ любого вестника новостей или тоски издалека.

существительное
синяя птица (мифологическая посланница Царицы-матери Запада)посланник (в литературе и поэзии)
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • ，青鸟。
    Zài gǔ dài shén huà zhōng, qīng diǎo shì chuán dì xiāo xi de shén niǎo.
    В древней мифологии синяя птица была божественной птицей, которая доставляла послания.
  • 青鸟。
    Zhè shǒu shī yòng qīng diǎo lái xiàng zhēng yuǎn fāng qīn rén de wèn hòu.
    В этом стихотворении синяя птица используется как символ приветов от далёких близких.
  • 青鸟，。
    Rén men cháng bǎ xìn shǐ bǐ zuò qīng diǎo, biǎo dá duì xiāo xi de qī pàn.
    Люди часто сравнивают вестника с синей птицей, выражая надежду на новости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青qīngсиний
鸟niǎoптица

青 птица 鸟 — это мифический посланник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳥; 鸟 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳥 происходит от изображения птицы с свисающим хвостом; упрощённая форма 鸟 — более позднее сокращение.

Открыть 鸟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.