靓 (jìng) — красивый, привлекательный (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
靓 (jìng) — связанная книжная форма со значением «красивый» — никогда не употребляется самостоятельно, только в составе слов вроде 靓丽, 靓妆. Гораздо формальнее обычного 漂亮.
связанная морфема
красивыйпривлекательный (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 舰jiànпохожие на видвоенный корабль; боевой корабль
- 镜jìngпохожие по звучаниюзеркало (как в 镜子)
- 敬jìngпохожие по звучаниюуважать, проявлять уважение к
- 静jìngпохожие по звучаниюспокойный; тихий; неподвижный
- 竟jìngпохожие по звучаниюнеожиданно, на самом деле (выражает удивление, что что-то произошло или имеет место)
- 净jìngпохожие по звучанию(прилагательное) чистый
Примеры
- 靓。Tā chuān le yí jiàn jìng lì de qún zi.Она надела красивое платье.
- 靓，。Zhè fú huà sè cǎi jìng lì, fēi cháng piào liang.У этой картины красивые цвета, очень мило.
- 靓，。Tā xǐ huan jìng zhuāng, měi cì chū mén dōu dǎ bàn dé hěn jīng zhì.Она любит красиво одеваться; каждый выход — безупречный наряд.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 靚; 靓 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
見見jiàn
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng靚jìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 靚 объединяет 見 (часть, обозначающая зрение) с 青, отвечающим за звук; упрощённая форма 靓 — более поздняя краткая версия.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.