静 (jìng) — спокойный; тихий; неподвижный

Определение

Используй 静 как односложное прилагательное/глагол для «спокойный, тихий» (комната, море, сердце). Как глагол оно означает «успокоиться, затихнуть»; 安静 — более распространённая форма прилагательного, 寂静 — более глубокое литературное молчание, 静止 подчёркивает неподвижность.

спокойныйтихийнеподвижный
Легко спутать

Примеры

  • 静。
    Zhè ge fáng jiān hěn jìng.
    Эта комната очень тихая.
  • 静，。
    Hǎi miàn hěn jìng, méi yǒu fēng.
    Море спокойное, ветра нет.
  • 静，。
    Qǐng dà jiā jìng yí xià, wǒ yào shuō huà le.
    Пожалуйста, успокойся, я хочу говорить.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靜; 静 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 靜, а не упрощённая 静, использует 青 и 爭 для передачи звучания; в старых источниках 青 (синий цвет) также считается частью со значением.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 55000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.