TongTong
Войти

非常 (fēi cháng) — очень; действительно

Определение

非常 означает 'очень, действительно' и сильнее, чем повседневное 很. Используй 十分 в более формальной письменной речи; 极 — самое сильное.

наречие
оченьдействительно

Примеры

  • 非常。
    Wǒ jīn tiān fēi cháng gāo xìng.
    Я сегодня очень счастлив.
  • 非常。
    Zhè ge píng guǒ fēi cháng hǎo.
    Это яблоко очень хорошее.
  • 非常。
    Tā pǎo dé fēi cháng kuài.
    Он бежит очень быстро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

非fēiне
常chángобычный

Значение 非 и 常 как «необычный» усиливается до «очень».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словСравнение и степень2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.