面纸 (miàn zhǐ) — бумажная салфетка для лица

Определение

существительное

бумажная салфетка для лица

Счётное слово · 张

面纸。
Wǒ mǎi le yì bāo miàn zhǐ.
Я купил пачку бумажных носовых платков.
，面纸。
Gǎn mào de shí hou, wǒ yòng le hěn duō miàn zhǐ.
Когда я простудился, я использовал много салфеток.
面纸，。
Zhuō shàng yǒu miàn zhǐ, nǐ kě yǐ yòng.
На столе есть салфетки; можешь взять.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纸zhǐбумага

面 — лицо, 纸 — бумага; бумага для лица.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.