面试 (miàn shì) — проводить собеседование (с кандидатом); проходить собеседование; быть на собеседовании

Определение

面试 — это собеседование при приёме на работу — как для кандидата, проходящего собеседование, так и для работодателя, проводящего его. В отличие от 采访/访谈, которые являются интервью в журналистском стиле.

глагол
проводить собеседование (с кандидатом)проходить собеседованиебыть на собеседовании

Примеры

  • 面试。
    Wǒ xià ge xīng qī yào qù miàn shì.
    На следующей неделе я иду на собеседование.
  • 。
    Wǒ jīn tiān shàng wǔ miàn le yí gè shì.
    Сегодня утром я прошёл собеседование.
  • 面试。
    Jīng lǐ jīn tiān xià wǔ miàn shì yí gè xīn yuán gōng.
    Менеджер сегодня днём проводит собеседование с новым сотрудником.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

面miànлицо
试shìтест

面 означает личную встречу, а 试 — тестирование; это личное собеседование.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Профессии и работа3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.