面 (miàn) — лицо; сторона; аспект
Определение
面 (miàn) означает 'лицо' в формальном или переносном смысле (этот аспект, на поверхности). Для повседневного 'лицо (часть тела)' используйте 脸 (liǎn); для 'стороны' объекта 方面 — обычное абстрактное существительное, а 侧面 — физическая поверхность.
существительное
лицосторонааспект
Счётное слово · 张
Примеры
- 。Tā de miàn shàng dài zhe wēi xiào.На её лице улыбка.
- 。Tā cóng dōng miàn lái le.Он пришёл с восточной стороны.
- 。Wèn tí de zhè yí miàn xū yào zǐ xì kǎo lǜ.Этот аспект проблемы требует тщательного рассмотрения.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.