革命军 (gé mìng jūn) — революционная армия; революционные силы

Определение

существительное
революционная армияреволюционные силы
Счётное слово · 支

Примеры

  • 革命军。
    Zhè zhī gé mìng jūn zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Эта революционная армия очень известна в истории.
  • 革命军，。
    Tā jiā rù le gé mìng jūn, wèi le gǎi biàn guó jiā.
    Он вступил в революционную армию, чтобы изменить страну.
  • 革命军。
    gé mìng jūn De lǐng dǎo rén shì rén mín xīn lǐ de yīng xióng.
    Лидер революционной армии — герой в сердцах людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

革命революция
革géизменение命mìngприказ
动宾Глагол + объект
军jūnармия

革 значит изменение, а 命 — это приказ; вместе 革命 — революция; 军 — это армия, значит революционная армия.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 革 напоминает растянутую животную шкуру: верхняя часть — голова, нижняя — хвост и ноги.

Открыть 革 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.