鞋底 (xié dǐ) — подошва (обуви)

Определение

существительное
подошва (обуви)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 鞋底，。
    Zhè shuāng xié de xié dǐ tài báo le, zǒu jiǔ le jiǎo téng.
    Подошвы этих туфель слишком тонкие; у меня болят ноги после долгой ходьбы.
  • 鞋底。
    Xiū xié shī fu zhèng zài gěi wǒ huàn xīn de xié dǐ.
    Сапожник меняет мне подошвы на новые.
  • 鞋底，。
    Yǔ tiān de xié dǐ tè bié róng yì dǎ huá, yào xiǎo xīn zǒu lù.
    Подошвы особенно скользкие в дождливую погоду, так что будь осторожен(а) при ходьбе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鞋xiéобувь
底dǐнижняя часть

鞋 (обувь) + 底 (нижняя часть) — нижняя часть обуви.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
革革géкожа
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 鞋 рядом с 革 (кожа) стоит 圭, чтобы показать кожаную обувь; 圭 даёт звучание и изначально изображал пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 鞋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.