鞍马 (ān mǎ) — конь-махи (гимнастический снаряд); седло и лошадь (как пара предметов)

Определение

В современном употреблении 鞍马 (ānmǎ) обозначает гимнастического коня (pommel horse) — произносится как одно слово. Буквальное значение «седло и лошадь» — историческая или литературная пара, обозначающая дорожное снаряжение.

существительное
конь-махи (гимнастический снаряд)седло и лошадь (как пара предметов)
Счётное слово · 架

Примеры

  • 鞍马。
    Tā zài ān mǎ shàng zuò le jǐ gè gāo nán dù de dòng zuò.
    Он выполнил несколько сложных движений на гимнастическом коне.
  • 鞍马。
    ān mǎ Shì nán zǐ tǐ cāo xiàng mù zhī yī.
    Гимнастический конь — один из видов мужской гимнастики.
  • 鞍马。
    Gǔ dài lǚ xíng cháng bèi ān mǎ.
    В древности путешественники часто готовили седло и лошадь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鞍ānседло
马mǎлошадь

鞍 — это седло, а 马 — лошадь; вместе — экипировка для верховой езды, позже — конь с седлом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

В иероглифе 鞍 левая часть 革 означает кожу; правая часть 安 даёт звучание ān.

Открыть 鞍 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.