鞭子 (biān zi) — кнут | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кнут

Счётное слово · 根

Легко спутать

鞭子。
Tā shǒu lǐ ná zhe biān zi.
Он держит в руке кнут.
鞭子，。
Zhè ge biān zi shì yòng niú pí zuò de, hěn jiē shi.
Этот кнут сделан из коровьей кожи и очень прочный.
鞭子。
Xùn shòu shī yòng biān zi zhǐ huī shī zi.
Дрессировщик использует кнут, чтобы управлять львом.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

鞭biānхлыст

Глагол 鞭 означает «хлыст», а суффикс 子 завершает повседневное название этого предмета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

革便鞭

Смысловая часть形符xíngfú

革革géкожа

Звуковая часть声符shēngfú

便

Сегодня звучит так же

В иероглифе 鞭革, означающее кожу, сочетается с 便, которое даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.