音带 (yīn dài) — голосовые связки

Определение

Относится к голосовым связкам (складки ткани в гортани, производящие звук). Формальный анатомический термин — в повседневной речи чаще говорят 嗓子 или 声带.

существительное
голосовые связки
Счётное слово · 条

Примеры

  • 音带。
    Yī shēng yòng hóu jìng zǐ xì jiǎn chá le tā de yīn dài.
    Врач тщательно осмотрел его голосовые связки с помощью ларингоскопа.
  • ，音带。
    Tā lián xù chàng le sān xiǎo shí, yīn dài dōu yǎ le.
    Она пела три часа подряд, и её голосовые связки охрипли.
  • 音带。
    Bǎo hù yīn dài shì gē chàng jiā de jī běn gōng.
    Защита голосовых связок — базовый навык для певцов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音yīnзвук
带dàiлента

音 — звук, 带 — лента; лента, которая воспроизводит звук.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.