顶叶 (dǐng yè) — терминальный лист; лист на верхушке стебля

Определение

существительное

терминальный листлист на верхушке стебля

Счётное слово · 片

Легко спутать

顶叶。
Zhè kē zhí wù de dǐng yè zuì dà.
Верхушечный лист этого растения — самый большой.
顶叶。
dǐng yè Shì zhí wù dǐng duān de zhǔ yào yè zi.
Верхушечный лист — это главный лист на верхушке растения.
顶叶。
Zhè zhòng shù de dǐng yè yán sè hěn shēn.
Верхушечный лист этого дерева имеет очень тёмный цвет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

叶yèлист

«顶» означает верх, а «叶» — лист, значит, речь о листе, расположенном сверху.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

丁頁頂

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

口十叶

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

十

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 叶 объединяет 口 (рот) и 十 (десять) — это старая форма со значением «сотрудничать»; позже она стала означать «лист», так как звучит похоже.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.