顶呱呱 (dǐng guā guā) — отличный, первоклассный, высшего качества

Определение

Разговорное прилагательное: 'первоклассный, отличный' (о еде, выступлении, работе). Более тёплое и повседневное, чем 优秀.

прилагательное

отличныйпервоклассныйвысшего качества

顶呱呱！
Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào dǐng guā guā!
Еда в этом ресторане просто отличная!
顶呱呱，。
Tā de yīng yǔ shuō dé dǐng guā guā, dà jiā dōu pèi fú tā.
Он говорит по-английски превосходно — все им восхищаются.
顶呱呱，。
Zhè kuǎn shǒu jī xìng néng dǐng guā guā, zhí dé mǎi.
Производительность этого телефона отличная; его стоит купить.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

顶dǐngверхний

呱呱

顶 означает «верхний», а 呱呱 придаёт выражению оттенок высшего качества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

丁頁頂

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.