顶多 (dǐng duō) — самое большее, в лучшем случае

Определение

Устанавливает максимальный верхний предел («самое большее / в лучшем случае»), противоположно 至少 («по крайней мере»). Часто подразумевает консервативную, наихудшую оценку.

наречие
самое большеев лучшем случае

Примеры

  • 顶多。
    Tā dǐng duō néng bèi yì bǎi gè dān cí.
    Он может запомнить самое большее сто слов.
  • 顶多，。
    Zhè ge píng guǒ dǐng duō liǎng kuài qián, hěn pián yi.
    Это яблоко стоит самое большее два юаня, очень дёшево.
  • 顶多，。
    Wǒ dǐng duō děng wǔ fēn zhōng, rán hòu jiù zǒu.
    Я подожду самое большее пять минут, а потом уйду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

顶dǐngверх/максимум
多duōмного/множество

«顶» указывает на самую высокую точку, а «多» — на большое количество; вместе они обозначают максимально возможный объём.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂 頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 顶 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.