预估 (yù gù) — (глагол) оценивать, прогнозировать; (существительное) оценка, прогноз

Определение

预估 (yùgū) означает 'оценивать / оценка' — близко к 预测, но 预估 фокусируется на вычислении цифры или количества (продажи, бюджет, затраты), а 预测 склоняется к прогнозированию тенденций или результатов.

глагол
оцениватьпрогнозировать
существительное
оценкапрогноз

Примеры

  • 预估20%。
    Jīn nián de xiāo shòu é yù gù bǐ qù nián zēng zhǎng 20%.
    Прогнозируется, что продажи в этом году вырастут на 20% по сравнению с прошлым годом.
  • 预估。
    Wǒ men xū yào yí gè zhǔn què de yù gù lái zhì dìng yù suàn.
    Нам нужна точная оценка, чтобы подготовить бюджет.
  • 预估。
    Zhuān jiā yù gù míng nián fáng jià huì bǎo chí wěn dìng.
    Эксперты прогнозируют, что цены на жильё останутся стабильными в следующем году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
估gūоценить

«预估» объединяет «预» (заранее) и «估» (оценить), чтобы обозначить предварительную оценку чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.