预感 (yù gǎn) — (глагол) предчувствовать; чувствовать заранее; (существительное) предчувствие; дурное предчувствие

Определение

预感 — это личное, интуитивное «предчувствие» или «догадка» о чём-то ещё не подтверждённом. В отличие от 直觉 (быстрая, часто бессознательная интуиция), 预感 подразумевает предчувствие или ожидание, которое вы ощущаете до того, как это произойдёт.

глагол
предчувствоватьчувствовать заранее
существительное
предчувствиедурное предчувствие

Примеры

  • 预感。
    Wǒ yù gǎn zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
    У меня предчувствие, что этот экзамен будет очень трудным.
  • 预感。
    Tā de yù gǎn zǒng shì hěn zhǔn què.
    Её предчувствия всегда очень точны.
  • 预感。
    Tā xīn zhōng yǒu yì zhǒng bù xiáng de yù gǎn.
    У него было зловещее предчувствие в душе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
感gǎnчувствовать

预 означает «заранее», а 感 — «чувствовать», поэтому слово обозначает чувство, возникающее до появления доказательств.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.