预见 (yù jiàn) — (глагол) предвидеть, предсказывать; (существительное) предвидение, видение

Определение

预见 подчёркивает значение существительного «предвидение» — способность судить о будущих результатах — больше, чем 预测 или 预计, которые сосредоточены на акте прогнозирования. Используйте 想象 для чисто гипотетического воображения, а не предсказания.

глагол
предвидетьпредсказывать
существительное
предвидениевидение
Легко спутать

Примеры

  • 预见。
    Kē xué jiā yù jiàn le wèi lái de qì hòu biàn huà.
    Учёные предвидели будущие изменения климата.
  • 预见。
    Tā duì shì chǎng yǒu hěn qiáng de yù jiàn.
    У него сильное предвидение относительно рынка.
  • 预见。
    Méi rén néng zhǔn què yù jiàn zhè cì xuǎn jǔ de jié guǒ.
    Никто не может точно предсказать исход этих выборов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
见jiànвидеть

预 означает «заранее», а 见 — «видеть», поэтому слово означает видение или предсказание чего-то заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.