颐养 (yí yǎng) — поддерживать (здоровье или дух) с помощью комфортного, спокойного образа жизни

Определение

Литературный/письменный глагол, означающий поддерживать здоровье или дух через спокойный, комфортный образ жизни. Гораздо более формальный, чем повседневные 养生 или 保养; обычно используется в эссе, речах или заголовках.

глагол
поддерживать (здоровье или дух) с помощью комфортного, спокойного образа жизни

Примеры

  • ，颐养。
    Tuì xiū hòu, tā zài xiāng xia yí yǎng tiān nián.
    После выхода на пенсию он проводит старость в деревне, заботясь о здоровье.
  • 颐养。
    Zhè zhǒng huán jìng hěn shì hé yí yǎng shēn xīn.
    Такая среда очень подходит для поддержания тела и духа.
  • 、，颐养。
    Lǎo rén měi tiān sàn bù, hē chá, yí yǎng jīng shén.
    Пожилой человек каждый день гуляет и пьёт чай, питая свой дух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

颐yíпитать
养yǎngпитать

И «颐», и «养» означают питание, то есть уход за здоровьем или духом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 頤; 颐 — её упрощённое написание.

  • 𦣞𦣞𦣞подбородок
  • 頁頁yèголова

Традиционная форма 頤 (упрощённая 颐) сочетает 𦣞 (подбородок) и 頁 (голова); 𦣞 отвечает за звук, а 頁 — за значение.

Открыть 颐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.