频率 (pín lǜ) — частота

Определение

Используется для того, как часто что-то происходит (повторяющиеся события, например посты или реклама) И для физической частоты волн. По сравнению с 次数: 频率 подразумевает регулярную измеримую скорость; 次数 — просто количество случаев.

существительное
частота

Примеры

  • 频率，。
    Zhè zhǒng shēng yīn de pín lǜ hěn dī, rén de ěr duo tīng bú dào.
    Частота этого звука очень низкая; человеческое ухо его не слышит.
  • 频率。
    Tā zuì jìn fā péng you quān de pín lǜ jiǎn shǎo le hěn duō.
    Частота его публикаций в Moments в последнее время сильно снизилась.
  • 频率，。
    Guǎng gào chū xiàn de pín lǜ tài gāo le, ràng rén hěn fán.
    Частота появления рекламы слишком высока; это очень раздражает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

频pínчастый
率lǜскорость

频 показывает, как часто что-то происходит, а 率 — это скорость; вместе они означают «частота».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 頻; 频 — её упрощённое написание.

В иероглифе 频 традиционная форма 頻 происходит от более древней версии, где изображался человек у воды, что означало «на грани чего-то»; позже одна часть была убрана для обозначения частого использования.

Открыть 频 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.