颗 (kē) — (счётное слово) для маленьких круглых предметов, таких как жемчужины, зёрна, зубы, сердца, звёзды, спутники
Определение
颗 — счётное слово для маленьких круглых твёрдых предметов (зубы, жемчуг, звёзды, сердца). Сравни с 粒 (более мелкие зёрна/таблетки) и 枚 (плоские предметы вроде монет или колец, или крупные предметы вроде спутников).
счётное слово
для маленьких круглых предметовтаких как жемчужинызёрназубысердцазвёздыспутники
Примеры
- 颗。Tā sòng gěi wǒ yì kē zhēn zhū.Он подарил мне жемчужину.
- 颗。Wǒ de yì kē yá téng le.У меня болит один зуб.
- 颗。Tiān shàng yǒu yì kē xīng xing.На небе есть звезда.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 顆; 颗 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 顆 состоит из 果 (звук) и 頁 (голова). Речь идёт именно о 顆, а не об упрощённой 颗.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.