题目 (tí mù) — заголовок; тема; предмет (книги, экзамена, обсуждения)

Определение

题目 охватывает «заголовок», «тему» и «экзаменационный вопрос» — широкое повседневное слово. Для заголовка используйте 标题; для сфокусированной темы — 主题; для экзаменационного вопроса отдельно — 题.

существительное
заголовоктемапредмет (книги, экзамена, обсуждения)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 题目？
    Zhè běn shū de tí mù shì shén me?
    Какое название у этой книги?
  • 题目。
    Kǎo shì de dì yī gè tí mù hěn jiǎn dān.
    Первый вопрос экзамена очень простой.
  • 题目。
    Jīn tiān wǒ men tǎo lùn de tí mù hěn yǒu yì si.
    Тема, которую мы сегодня обсуждали, очень интересная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

题tíзаголовок
目mùпункт

«题» как заголовок и «目» как пункт или рубрика вместе означают название или вопрос.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 題; 题 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì題tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 题 традиционная форма 題 использует 是 для звука и 頁 для обозначения головы; значение — «лоб».

Открыть 题 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Школа и образование

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.