颠簸 (diān bǒ) — (о транспортном средстве или поездке) трясти, быть ухабистым; (перен.) проходить через трудности, иметь нестабильный опыт
Definition
颠簸 описывает транспортное средство или поездку, трясущуюся по неровной поверхности (дорога, море, воздух) — также используется в переносном смысле для нестабильной жизни. Сильнее и физичнее, чем 震动 или 震荡, которые подчёркивают вибрацию или переносное потрясение.
verb
(о транспортном средстве или поездке) трястибыть ухабистым(перен.) проходить через трудностииметь нестабильный опыт
Examples
- ，颠簸。Zhè duàn lù tài chà le, zuò zài chē lǐ diān bǒ dé lì hài.Этот участок дороги такой плохой — сидеть в машине очень тряско.
- ，颠簸。Fēi jī yù dào qì liú, kāi shǐ jù liè diān bǒ.Самолёт попал в турбулентность и начал сильно трястись.
- 颠簸，。Tā yì shēng diān bǒ, dàn cóng wèi fàng qì xī wàng.Его жизнь была полна трудностей, но он никогда не терял надежды.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.